sino

conj но, a

Правила употребления sino:

Sino употребляется в высказываниях, имеющих два суждения. Если последующее суждение полностью исключает предыдущее, используется союз sino: No voy al teatro, sino al cine; no hago ejercicios en la universidad sino en casa. Eсли предыдущее суждение исключается частично, то употребляется союз pero: No hago ejercicios en la universidad, pero Pedro los hace allí. Mi amigo es inteligente pero perezoso.

Sino относится к исключающим противительным союзам и употребляется, когда первое суждение оформляется в отрицательной форме, pero относится к ограничивающим противительным союзам и употребляется независимо от того, в отрицательной или утвердительной форме высказано суждение.

Sino может употребляться при отсутствии первого члена противопоставления, передавая значение кроме, помимо, за исключением: Todos callaban sino él ¿Qué ha de hacer el ciego sino tropezar? Такое употребление чаще всего встечается с глаголом hacer: ¿Qué podemos hacer sino esperar?

Может передавать значение только, исключительно, единственно (после отрицания): no deseo sino ayudarle я хочу только помочь ему